Kit de bomba de combustível All Balls

Especificações


Marca
All Balls


Aplicação
Here's a thinking process:

1.  **Analyze User Input:**
   - **Source Text:** A list of motorcycle models with year ranges, organized by brand (Honda, Kawasaki, Suzuki).
   - **Target Language:** European Portuguese (PT-PT).
   - **Context:** Motorcycle parts shop.
   - **Constraints:** 
     - Keep HTML tags (none in input, but noted).
     - Keep brand names, model names, part numbers, codes, measurements unchanged.
     - Technical and concise.
     - Output only the translation.
     - Specific instruction: "(Keep unchanged: Honda, ABS, Kawasaki, Suzuki, V-Strom.)"
   - **Input Format:** Plain text with semicolons separating entries, organized by brand.

2.  **Identify Key Elements to Translate:**
   - Year ranges: "10-11", "14-15", etc. (Keep as is, standard format)
   - Brand names: Honda, Kawasaki, Suzuki (Keep as instructed)
   - Model names: NTV, VFR Interceptor, CBR, CBRRR, ZX, ZX-6R, 636, ZX6RR, ZR, Z750S, H2, H2 SX, Z, H2 SE, ZX10R, ZX14R, VN Classic, VN Nomad, VN, GSX-R, DL, SV, SV ABS, SV S, GSXR, VL C50, Volusia, VLT C50T, VZ M50 Marauder, DL V-Strom, SV, SVS, TLR, GSX B-KING, GSXRR Hayabusa, VLLC C90 Intruder, VLT C90T Boulevard Touring, VZ. (Most are alphanumeric codes, keep as is. Some have descriptive words like "Classic", "Nomad", "Interceptor", "Marauder", "Hayabusa", "Intruder", "Boulevard Touring", "B-KING". These are model names, so keep unchanged per constraint "model names... unchanged".)
   - Punctuation/Structure: Semicolons, commas, spaces. Keep structure identical.
   - Language: European Portuguese. Since it's mostly codes and model names, the translation will be nearly identical to the source, but I need to ensure any descriptive words are in PT-PT if applicable, though the constraint says keep model names unchanged. I'll stick closely to the source format.

   Let's check each line:
   `Honda: 10-11 700 NTV; 14-15 800 VFR Interceptor; 11-15 1000 CBR; 18-21 1000 CBR ABS; 11-17 1000 CBR ABS (Euro); 04-05, 06-07 1000 CBRRR`
   -> `Honda: 10-11 700 NTV; 14-15 800 VFR Interceptor; 11-15 1000 CBR; 18-21 1000 CBR ABS; 11-17 1000 CBR ABS (Euro); 04-05, 06-07 1000 CBRRR` (All model names/numbers unchanged)

   `Kawasaki: 03-04, 05-06 600 ZX (ZX-6R) (636); 03-04, 05, 06 600 ZX (ZX6RR); 05-06 750 ZR (Z750S); 15-16


Unidade de venda
Kit


Material
Plástico


Peso embalagem
0.422 kg


Código SH
84133080


Nome original
Kit de bomba de combustível All Balls