Kit de montage à libération rapide NC

Pour pare-brise National Cycle SwitchBlade® et Spartan® ; pour fourches droites


Spécifications


Marque
National Cycle


Application
Here's a thinking process:

1.  **Analyze User Input:**
   - **Source Text:** Spanish motorcycle parts compatibility list (though it looks like it's already in English/Spanish mix, mostly English brand/model names with year ranges).
   - **Target Language:** French
   - **Context:** Motorcycle parts shop
   - **Constraints:** 
     - Keep HTML tags (none present, but keep in mind)
     - Keep brand names, model names, part numbers, codes, measurements unchanged
     - Technical and concise
     - Output only the translation
     - Specific instruction: "(Keep unchanged: Honda, Shadow Spirit, Black Widow, Kawasaki, Vulcan Custom, Yamaha, V Star.)"
   - **Input Text:**
     Honda: 04-09 VTX1300C; 95-99 VT1100C2 Shadow A.C.E.; 97-07 VT1100C Shadow Spirit; 95-97 VT1100 Shadow; 87-94 VT1100 Shadow; 97-00 VT750C Shadow A.C.E.; 07-16 VT750C2 Shadow Spirit; 01-07 VT750DC Shadow Spirit/Black Widow.
     Kawasaki: 07-22 VN900C Vulcan Custom; 95-05 VN 800A Vulcan.
     Yamaha: 11-17 XV1300CA Stryker; 99-11 XVS1100 V Star/DragStar Custom; 97-16 XVS650 V Star/DragStar Custom.

2.  **Identify Translation Needs:**
   - The text is essentially


Matériau
Acier


Poids emballage
0.726 kg


Code SH
83023000


Nom original
NC kit de montage à dégagement rapide